電車違い

つくばエクスプレスのニュースを見そこなってしまった夫。ニュースを見ていた上の子にたずねました。

夫「ねぇ、『電車』、どうだった？」

子「あのねぇ、コワイ人がいたの。

　　それで、かっこいい人が来て…、連れていかれちゃったの！！」

夫「？？？　・・・、それはさっきトリビアでやってた『電車男』（の検証）！？」

確かに。しかも、日本語間違ってるし。電車男を説明したいなら、「（お姉さんを）連れていった」じゃないのか？　しかも、（一般的には）電車男はかっこいい人じゃないような。